Keitimasis dovanomis skirtingose kultūrose gali turėti savitą, ypatingą reikšmę. Šiame straipsnyje sužinosite, kaip tai įprasta daryti kai kuriose Europos ir Azijos šalyse ir kokią įtaką šiam ritualui daro gyventojų mentalitetas.
DOVANŲ KULTŪRA SKIRTINGOSE ŠALYSE
Dovanų suvokimas ir reikšmė įvairiose kultūrinėse ir socialinėse tradicijose labai skiriasi. Turėkite tai omenyje, jei jums tenka bendrauti tarpkultūriniu lygmeniu. Pavyzdžiui, jei dirbate užsienyje arba tarptautinėje komandoje. Pagrindinis būdas išvengti nemalonumų – paklausti asmens, ką jis norėtų gauti dovanų arba kaip jo kultūroje organizuojamas dovanojimo procesas. Nieko gėdingo tame nėra, priešingai, taip galite parodyti savo rūpestį ir pagarbą jų tradicijoms.
Panagrinėkime keletą pavyzdžių:
Japonijos kultūra
Japonijoje dovanojimo veiksmas pabrėžia dėmesį detalėms ir pagarbą. Dovanos kruopščiai supakuojamos, dėmesys skiriamas ne tik pačiai dovanai, bet ir jos pateikimo būdui. Pavyzdžiui, bendraujant su verslo partneriu ar kolegomis, tikimasi, kad dovana bus kukli ir įteikta žemai nusilenkus, taip parodant pagarbą.
Ko mus moko japonų kultūra? Atkreipti dėmesį į dovanojimo procedūrą: kada ir kaip įteikiame dovaną, kaip ją pristatome, ką sakome, kaip elgiamės.
Amerikos kultūra
JAV dovanos dažnai siejamos su šeimos šventėmis. Daug dėmesio skiriama pačiam dovanojimo veiksmui ir įsiklausymui į dovanos gavėjo interesus. Verslo aplinkoje svarbu laikytis nuosaikumo ir vengti pernelyg brangių dovanų, kad nesusidarytų įspūdis, jog bandoma papirkti.
Čia galime pasimokyti sutelkti dėmesį į asmenį, atkreipti dėmesį į jo asmenybę, interesus ir poreikius. Nežinote jo poreikių? Tai ne bėda. Būtent JAV dovanų kortelės bei kuponai tapo labai populiariu dovanų pasirinkimu. Jos leidžia dovanos gavėjui pačiam išsirinkti jam patinkančią dovaną, o jūs vis tiek galite parodyti savo rūpestį.
Vokietijos kultūra
Vokietijoje dovanose vertinamas praktiškumas. Nepraktiška dovana gali būti suvokiama kaip kažkas nereikalingo. Ir nenustebkite, jei jums tai bus aiškiai pasakyta. Dovanos paprastai dovanojamos tik ypatingomis progomis, pavyzdžiui, per gimtadienius ar Kalėdas. Tačiau kolegoms galima rinktis kuklias ir dalykines dovanas.
Vokiečių kultūra mums duoda praktiškumo pamoką. Apibendrinti nekorektiška, tačiau štai kokie variantai Miunchene ar Berlyne gali būti priimti su mandagia šypsena:
- Daiktai, skirti tik puošybai ir neatliekantys jokios praktinės funkcijos.
- Naujametiniai suvenyrai ir namų puošmenos.
- Pigūs virtuvės reikmenys, nes čia vertinama kokybė ir ilgaamžiškumas.
- Knygos apie saviugdą ir motyvaciją, nes jos gali būti suvokiamos kaip pernelyg asmeniškos – vokiečiai dažnai mieliau patys renkasi savo skaitomą literatūrą.
- Teminiai vonios rinkiniai.
Visa tai – “bedvasės” dovanos, neatspindinčios individualumo.
Italijos kultūra
Italų kultūroje dovanų įpakavimas laikomas svarbia dovanojimo proceso dalimi, nes jis atspindi dėmesį ir rūpestį dovanos gavėju. Su maistu ar vynu susijusios dovanos vertinamos tikrai puikiai, tačiau su sąlyga, kad gerai išmanote virtuvės ir maisto derinimo ypatumus. Taip pat Italijoje įprasta atnešti nedidelę dovanėlę namų šeimininkui, jei esate pakviestas vakarienės.
Iš italų kultūros atstovų galime pasimokyti dėmesio dovanų įpakavimo estetikai ir kokybei. Popierius būna tankus ir stilingai margintas, juostelės rišamos tolygiai, o jų spalva atitinka sezoną, temą ir pakuotę.
Artimųjų Rytų kultūra
Artimųjų Rytų kultūrose dovanojimo ir gavimo veiksmas yra ne tik formalumas, bet ir prasmingas gestas, kuriuo pabrėžiama tarpasmeninių santykių ir pagarbos dovanos gavėjui svarba. Dovanos atsisakymas gali būti vertinamas kaip pagarbos ir geranoriškumo atsisakymas, t. y. įžeidimas. Todėl dovanas reikėtų priimti su dėkingumu ir pripažįstant tarp jūsų egzistuojančių socialinių ryšių svarbą.
Tai gera pamoka, kaip priimant dovaną elgtis ramiai, būti dėkingam ir išreikšti pagarbą. Beje, daugelyje Artimųjų Rytų šalių įprasta neatidaryti dovanos iš karto ją gavus, kad nesusidarytų godumo ar per didelio smalsumo įspūdis. Šį dalyką geriau išsiaiškinti iš anksto.
Izraelio kultūra
Izraelyje dovanų teikimo kultūra jungia ir tradicinius papročius, ir šiuolaikines europietiškas tendencijas. Kaip ir daugelyje kultūrų, čia vertinamos naudingos dovanos, atspindinčios gavėjo interesus ir poreikius. Jei esate pakviestas į namus, įprasta atnešti nedidelę dovanėlę, pavyzdžiui, saldainių, gėlių ar vyno butelį. Taip išreiškiama pagarba ir dėkingumas už svetingumą.
Dovanos žydų švenčių, pavyzdžiui, Chanukos, Pesacho ir Roš ha-šana, proga turi savų subtilybių. Pavyzdžiui, Chanukos proga dovanos dažnai ruošiamos tik vaikams (tai saldumynai, pinigai arba lavinamieji žaislai), o Pesacho proga dovanojami su šventiniu stalu susiję daiktai. Ir būtinai patikrinkite, ar šeima laikosi kašruto, kad nesuklystumėte pasirinkdami produktus. Izraelio kultūra mus moko, kad dovanos gali būti ne tik ypatingų įvykių, bet ir atviros kasdienio gyvenimo kultūros dalis.
