Ateityje „WhatsApp“ pokalbiuose kalbos barjerai nebeturėtų kelti problemų, nes programėlėje atsiras automatinio vertimo funkcija.
Ji buvo kuriama metus, o dabar „WhatsApp“ testuoja naująją žinučių vertimo pokalbiuose funkciją. Kaip praneša interneto svetainė „WABetainfo“, naujojoje „WhatsApp“ bandomojoje versijoje, skirtoje „Android“ sistemai, pirmą kartą įdiegta tokia galimybė, leidžianti pokalbių tekstus versti į kitas kalbas.
Pasak pranešimo, vertimui naudojama ta pati technologija kaip ir balso žinučių transkripcijai. Be to, pokalbiai lieka tik įrenginyje ir ten yra verčiami. Tai reiškia, kad šiai funkcijai nereikia išorinio serverio, o tai padeda apsaugoti privatumą.
Duomenys lieka pas naudotoją
Kai naudotojai įjungia vertimą, jie gali rinktis iš įvairių kalbų paketų. Tarp jų yra ispanų, arabų, hindi arba portugalų kalbos. Taip pat galima įdiegti automatinio kalbos atpažinimo paketą. Tai ypač praktiška grupėse, kuriose vartojamos kelios kalbos.
Tuomet vertimą galima atlikti rankiniu būdu per atskirų žinučių meniu arba automatiškai kiekviename pokalbyje. Šios funkcijos nustatymus galima tvarkyti atitinkamoje pokalbių informacijos srityje ir bet kada įjungti arba išjungti.
Ar netrukus bus palaikoma daugiau kalbų?
Programos nustatymuose vartotojai taip pat gali bet kada ištrinti atsisiųstus kalbų paketus. Taip pat galima teikti atsiliepimus apie vertimų kokybę – savanoriškai ir neperduodant originalios žinutės „WhatsApp“ kūrėjams.
Vertimo funkcija šiuo metu palaipsniui išleidžiama „WhatsApp“ beta bandytojams. Pasak „WABetainfo“, kai kurie naudotojai ją jau mato, kitiems ji turėtų būti prieinama artimiausiomis savaitėmis. Nežinoma, kokius kitus kalbų paketus „WhatsApp“ pasiūlys ateityje. Tačiau galima daryti prielaidą, kad atsiras ir daugiau kalbų.
Šaltinis: t-online.de
Parašyti komentarą