Buvęs JAV prezidentas Donaldas Trumpas dar kartą stoja į atvirą konfrontaciją su žiniasklaida – šį kartą taikinyje atsidūrė britų visuomeninis transliuotojas BBC. Kaip praneša VPM/NPR News, Trumpas pateikė įspūdingo masto – net 10 milijardų JAV dolerių – ieškinį dėl šmeižto, kaltindamas BBC manipuliavus jo sausio 6-osios kalbos turiniu. Šis žingsnis vertinamas kaip naujas, aukštesnį lygį pasiekęs konfliktas tarp Trumpo ir tarptautinės spaudos.
Ieškinio esmė – redagavimas, kuris, Trumpo teigimu, pakeitė prasmę
Ieškinys sukasi aplink BBC parodytą redaguotą Trumpo kalbos versiją. Anot jo, transliuotojas ištraukė tam tikras frazes iš platesnio konteksto ir taip sudarė įspūdį, esą jis ragino ar palaikė veiksmus, kurių pats neketino skatinti. Ypač akcentuojamos kalbos dalys, susijusios su atsakomybe ir raginimais, kurios, pasak Trumpo, buvo pateiktos taip, kad jį vaizduotų labiau inkriminuojančioje šviesoje.
Trumpas tvirtina, jog toks redagavimas iškreipė originalią žinutę ir padarė tiesioginę žalą jo reputacijai. BBC šiuos kaltinimus atmeta ir pabrėžia, kad pateiktas turinys buvo faktiškai tikslus.
BBC pozicija: redakcinė teisė ir standartai
BBC, reaguodama į kaltinimus, remiasi redakciniais principais, kurie leidžia trumpinti ir redaguoti turinį siekiant aiškumo bei informacijos pateikimo žiūrovams. Pasak transliuotojo, redagavimas nereiškia iškraipymo, o jų pareiga – atrinkti aktualiausias ir informatyviausias kalbos dalis.
Byla iškelia jautrų klausimą: kur baigiasi teisėtas redagavimas ir prasideda šmeižtas. Tai tema, kuri aktuali ne tik šiai konkrečiai bylai, bet ir visai šiuolaikinei žiniasklaidai, dirbančiai su ilgos apimties politinėmis kalbomis.
Teisininkai skeptiški dėl ieškinio perspektyvų
Teisės ekspertai, cituojami VPM/NPR News, atkreipia dėmesį, kad viešiems asmenims Jungtinėse Valstijose itin sudėtinga laimėti šmeižto bylas prieš žiniasklaidą. Tam reikia įrodyti ne tik klaidą, bet ir tyčinį melą arba šiurkštų aplaidumą.
Dėl šios priežasties daugelis teisininkų mano, kad ieškinys turi daugiau politinį nei realų teisinį svorį. Milžiniška – 10 milijardų dolerių – suma taip pat vertinama kaip simbolinis žingsnis, skirtas atkreipti dėmesį ir sukelti maksimalų rezonansą.
Ieškiniai kaip politinės strategijos dalis
Trumpui bylinėjimasis su žiniasklaida nėra naujas reiškinys. Anot VPM/NPR News, tai atitinka jo ilgalaikę strategiją: paversti žiniasklaidą priešu, su kuriuo jis neva kovoja savo rinkėjų vardu. Tokie ieškiniai padeda kurti pasipriešinimo naratyvą, telkti rėmėjus ir palaikyti nuolatinę konfrontacijos atmosferą.
Net jei bylos baigiasi be realios teisinės pergalės, jos dažnai pasiekia politinį tikslą – sukelia triukšmą ir spaudimą redakcijoms.
Tarptautinis rezonansas ir nerimas redakcijose
Kadangi BBC yra viena įtakingiausių žiniasklaidos organizacijų pasaulyje, ši byla atidžiai stebima ir už JAV ribų. Žurnalistų bendruomenėje kyla klausimų, ar tokio masto ieškiniai gali tapti nauja spaudimo forma, ypač prieš kritišką politinį turinį.
Kai kurie kritikai perspėja apie galimą „atgrasomąjį efektą“ – jei milijardiniai ieškiniai taps norma, redakcijos gali pradėti vengti aštresnių temų ar įtakingų asmenų analizės, bijodamos teisinių pasekmių.
Ilgas procesas su politinėmis pasekmėmis
Ekspertai prognozuoja, kad byla gali užsitęsti metus ir pereiti kelias teisines instancijas. Net jei galutinis sprendimas bus palankus BBC, pats procesas jau dabar daro įtaką viešajam diskursui ir politikos bei žiniasklaidos santykiams.
Nepriklausomai nuo baigties, šis 10 milijardų dolerių ieškinys jau tapo dar vienu ženklu, kad Trumpo konfliktas su žiniasklaida ne tik neslūgsta, bet ir pereina į naują, dar aštresnį etapą.
Šaltinis: https://www.vpm.org/npr-news/npr-news/2025-12-16/trump-sues-bbc-for-10-billion-accusing-it-of-defamation-over-jan-6-speech-edit
