Archeologai Atribise (Viršutinis Egiptas) atkasė daugiau nei 43 000 keraminių šukių su užrašais — tokio masto ostra-konų rinkinys prilygsta „archyvui“ apie kasdienį gyvenimą, apimantį per tūkstantį metų. Radinys vykdomas bendros misijos, vadovaujamos University of Tübingen kartu su Egyptian Ministry of Tourism and Antiquities.
Kas rasta ir kur?
Atribis stūkso maždaug už 10 km į vakarus nuo Nilo, priešais senovinį Akhmimą. Archeologinis kompleksas apima šventyklą, gyvenamuosius kvartalus, nekropolį ir net akmenų karjerus, todėl radiniai leidžia atkurti tiek religinį, tiek administracinį miesto gyvenimą.
Per pastaruosius du dešimtmečius surinkta kolekcija jau viršijo Deir el-Medina radinius — garsųjį „statybininkų miestą“ Vakarų pakrantėje. Projekto vadovas Christian Leitz pabrėžia, kad įrašų įvairovė leidžia matyti ne tik elito, bet ir paprastų žmonių kasdienybę.
Ką užrašai atskleidžia?
Ostra-konai yra pigus, bet informatyvus medijus: ant jų užrašyti mokesčių apskaičiavimai, tiekimo sąrašai, trumpi administraciniai pranešimai, mokyklinės pratybos, religiniai tekstai ir net gyvulių aukų kokybės sertifikatai. Išskirtinai svarbūs yra ir astrologiniai įrašai — Atribise rasta daugiau nei 130 horoskopų, vertingų senovinės astronomijos studijoms.
- Skaičius: daugiau nei 43 000 fragmentų.
- Plotas: kasinėjimai intensyvėja net 40 × 40 m plote.
- Chronologija: nuo III a. pr. m. e. (demotika) iki IX–XI a. po Kr. (arabų įrašai).
- Kalinė raštija: demotika, graikų, koptų, ijeratika ir hieroglifai.
- Institucijos: University of Tübingen ir Egyptian Ministry of Tourism and Antiquities.
Techniniai iššūkiai ir dirbtinis intelektas
Kiekvieną šukę reikia dokumentuoti, fotografuoti ir, idealiu atveju, 3D skanuoti. Tokių dešimtis tūkstančių objektų apdorojimas reikalauja nemažų finansinių ir žmogiškųjų resursų. Tyrėjai svarsto apie dirbtinio intelekto įrankius spartinti transkripcijas ir vertimus, bet tai reikalauja kruopštaus modelių paruošimo ir specializuoto kalbų korpuso.
Ką tai reiškia ateičiai?
Atribio ostra-konai leidžia rekonstruoti administraciją, ekonomiką, mokymąsi ir religines praktiką iš apačios — t. y. iš paprastų gyventojų perspektyvos. Tai gali persvarstyti mūsų supratimą apie Ptolemėjų ir Romos laikotarpio vietinę administraciją bei viduramžių Egipto socialines struktūras. Skaitmeninimas atvers kolekciją plačiajai mokslinei bendruomenei ir visuomenei, o AI padės greičiau išversti ir susieti tekstus su kitais archyvais visame pasaulyje.