Šīs 4 emoji jūs, visticamāk, sūtāt ar citu nodomu: dažu patiesā nozīme ir pavisam cita

Atveriet savu pēdējo saraksti „WhatsApp“, „Messenger“ vai citā lietotnē un paskatieties, cik daudz tur ir emoji. Smaidīši, sirsniņas, no noguruma aizvērtas acis, dažādi roku žesti – bieži vien viens mazs simbols aizstāj veselu teikumu. Uzrakstāt „labi“ un blakus pievienojat smaidīgu sejiņu – tas izklausās draudzīgi. Uzrakstāt to pašu ar citu sejiņu – cilvēkam jau var šķist, ka esat dusmīgs.

Problēma ir tā, ka daļa emoji mūsdienās nozīmē pavisam ko citu, nevis to, kam tie tika radīti. Internets to nozīmes ir pārveidojis pa savam, un dažos gadījumos viens un tas pats simbols diviem cilvēkiem var nozīmēt pilnīgi pretējas lietas.

Viens cilvēks nosūta emoji, domādams „es esmu dusmīgs“, bet otrs izlasa „es uzvarēju“. Cits vēlas parādīt vilšanos, taču simbols patiesībā nozīmē miegu. Un neviens pat nesaprot, ka sarunā tikko radies neliels pārpratums.

Lūk, četras emoji, kuras vērts aplūkot vēlreiz. Ļoti iespējams, ka vismaz vienu no tām līdz šim esat izmantojuši pavisam citādi.

😤 Izskatās saniknots? Sākotnējā nozīme nebūt nebija dusmas

Šī sejiņa izskatās ļoti nepārprotama. Sarauktas uzacis, aizvērtas acis un no deguna it kā paceļas divi tvaika mākonīši. Dabiska reakcija – cilvēks ir saniknots.

Tāpēc 😤 bieži tiek sūtīts tad, kad kaut kas kaitina. Internets atkal nedarbojas, cilvēks trešo reizi neatbild uz ziņu, kolēģis pieļauj to pašu kļūdu vai kāds vienkārši izved no pacietības. Iemet 😤, un papildu vārdi gandrīz nav vajadzīgi.

Taču te ir viens āķis.

Šīs emoji sākotnējā ideja nebija dusmas, bet gan triumfs, lepnums un sava veida „es to izdarīju“. Tvaikam no deguna vajadzēja atgādināt par sevi apmierinātu cilvēku, kurš tikko uzvarējis un tagad stāv ar lepni paceltu galvu. Citiem vārdiem sakot, drīzāk „lūk, kurš te ir uzvarētājs“, nevis „vēl mazliet, un mani nervi uzsprāgs“.

Internets, protams, nolēma citādi. Mūsdienās ļoti daudzi cilvēki šo simbolu izmanto, lai parādītu dusmas, aizkaitinājumu vai demonstratīvu neapmierinātību, tāpēc tā nozīme reālajā saziņā jau ir stipri mainījusies.

Un te rodas interesants jautājums: vai emoji tiek izmantota „pareizi“ atbilstoši tās sākotnējai nozīmei vai atbilstoši tam, kā to mūsdienās saprot lielākā daļa cilvēku?

Praktiski svarīgāks, visticamāk, ir otrais variants. Ja sarunu biedrs saprot, ko gribējāt pateikt, saziņa savu darbu ir paveikusi. Tomēr tagad vismaz zināsiet, ka nākamreiz, nosūtot 😤 interneta nedarbošanās dēļ, tehniski varat izskatīties pēc cilvēka, kurš svin uzvaru.

💁 Daudzi tajā saskata sarkasmu, lai gan tai vajadzēja nozīmēt vienkārši palīdzību

Vēl interesantāks stāsts slēpjas aiz 💁. Pacelta roka, nedaudz noliekta galva un poza, kas mūsdienās internetā gandrīz automātiski izklausās sarkastiski.

Šādu emoji ir ļoti viegli iztēloties pie ziņas: „Es taču tev teicu.“ Vai arī: „Nu, ko tu gaidīji?“ Tā lieliski iederas viegli dzēlīgās atbildēs, ironijā vai demonstratīvā „man viss ir skaidrs“.

Taču sākotnējā iecere bija krietni nevainīgāka. Šis simbols attēloja informācijas vai palīdzības punkta darbinieku – cilvēku, kurš paceļ roku, it kā sacīdams: „Kā es varētu jums palīdzēt?“

Tātad žests, ko daudzi tagad uztver kā „nu, tas taču ir pašsaprotami“, patiesībā bija domāts kā pieklājīga izpalīdzība.

Internets ar to paveica gandrīz brīnumu – no klientu apkalpošanas darbinieka izveidoja vienu no populārākajām pasīvi agresīvajām reakcijām.

Un droši vien tieši tāpēc šī emoji ir labs piemērs tam, cik ātri mainās digitālā valoda. Simbolu radītāji var piešķirt tam vienu nozīmi, bet, tiklīdz miljoniem cilvēku sāk to izmantot savās sarunās, patieso nozīmi sāk veidot paši lietotāji.

😪 Tā zilā „asarа“ patiesībā nav asara

Tagad paskatieties uz 😪. Aizvērtas acis, nedaudz skumja seja un zils piliens pie deguna. Ko jūs te redzat?

Daļa cilvēku atbildētu – skumjas. Citi – vilšanos, spēku izsīkumu vai pat asaru. Dažkārt šo simbolu nosūta, lai parādītu: „Man jau pietiek“, „Esmu pilnīgi izsmelts“ vai „Cik viss ir apnicis“.

Taču šis zilais piliens nav asara.

Tas ir miega burbulis, kas nācis no japāņu mangas un anime kultūras. Tur burbulis, kas parādās pie guļoša tēla deguna, jau sen tiek izmantots, lai parādītu, ka cilvēks guļ ļoti cieši. Tieši tāpēc 😪 būtībā ir miegaina, nevis raudoša vai emocionāli salauzta sejiņa.

Ja nezināt šo kultūras kontekstu, simbols izskatās diezgan dīvaini. Kāpēc cilvēkam, guļot, pie deguna būtu jākarājas zilam burbulim? Taču Japānā šāds attēlojums tiek izmantots jau gadu desmitiem un galu galā ir pārcēlies uz pasaules emoji valodu.

Tāpēc nākamreiz, pirms sūtāt 😪, lai parādītu, ka kaut kas jūs gandrīz saraudināja, atcerieties – cilvēks ekrāna otrā pusē to var saprast pavisam vienkārši: jums vienkārši ir laiks doties gulēt.

🙇 Šis nav cilvēks, kas saķēris galvu

Visticamāk, visvairāk interpretāciju ir 🙇. Mazā tālruņa ekrānā tas var izskatīties tā, it kā cilvēks būtu noliecis galvu virs galda. Vieniem tas atgādina vilšanos, citiem – sejas slēpšanu, lūgšanu, masāžu vai pat cilvēku, kurš vienkārši vairs nezina, ko darīt.

Taču šī žesta patiesā nozīme ir daudz skaidrāka, ja zinām tā izcelsmi.

Tas ir cilvēks, kas paklanās.

Japāņu kultūrā paklanīšanās ir ļoti nozīmīga un var paust cieņu, pateicību vai patiesu atvainošanos. Atšķirīgs paklanīšanās dziļums pat var paust atšķirīgu cieņas vai atvainošanās pakāpi. Emoji visa šī ķermeņa poza ir saspiesta nelielā zīmējumā, tāpēc cilvēkam, kurš nezina kontekstu, tās patiesā nozīme viegli pazūd.

Tāpēc 🙇 daudz loģiskāk ir sūtīt tad, kad vēlaties sirsnīgi pateikties, parādīt cieņu vai atvainoties, nevis tad, kad vēlaties uzrakstīt: „Es nespēju noticēt, ko tikko izlasīju.“

Viena emoji var pilnībā mainīt ziņas toni

Viss šis stāsts atgādina vienu vienkāršu lietu – emoji nav tik universāla valoda, kā dažkārt šķiet. Vieni un tie paši simboli dažādās valstīs, vecuma grupās vai interneta kopienās var iegūt pilnīgi atšķirīgas nozīmes. Tas, kas vienam cilvēkam šķiet draudzīgs, citam var likties sarkastisks, dusmīgs vai pat nepieklājīgs.

Pat vienkāršs smaidiņš var tikt saprasts atšķirīgi. Viens cilvēks to izmanto vienkārši, lai būtu laipns, bet cits tādu pašu smaidīgo sejiņu uztver kā vēsu vai ironisku reakciju. Tāpēc šīs četras aplūkotās emoji nav nekāds izņēmums – tās vienkārši ļoti labi parāda, kā digitālā valoda mainās, cilvēkiem to lietojot.

Un droši vien nav jēgas sākt labot visus savus draugus, ja viņi izmanto 😤 dusmu paušanai, bet 💁 – sarkasmam. Valodas, arī digitālās, nozīmes pastāvīgi mainās.

Taču tagad varat izdarīt vienu jautru lietu: atveriet vairākas savas pēdējās sarakstes un sameklējiet šīs četras emoji – 😤, 💁, 😪 un 🙇.

Iespējams, ļoti drīz atradīsiet ziņu, kurā vienu no tām izmantojāt pavisam citādi, nekā sākotnēji bija iecerēts.

Un vēl interesantāk – parādiet šos četrus simbolus citam cilvēkam un pajautājiet, ko, viņaprāt, katrs no tiem nozīmē. Ļoti iespējams, ka vismaz par vienu atbildi jūsu viedokļi atšķirsies.