Šiuos 4 emoji tikriausiai siunčiate ne tai turėdami omenyje: kai kurių tikroji reikšmė visai kita

Atidarykite paskutinį savo pokalbį „WhatsApp“, „Messenger“ ar kitoje programėlėje ir pažiūrėkite, kiek ten emoji. Šypsenos, širdelės, iš nuovargio užmerktos akys, įvairūs rankų gestai – dažnai vienas mažas simbolis pakeičia visą sakinį. Parašai „gerai“ ir šalia padedi šypsenėlę – skamba draugiškai. Parašai tą patį su kitu veiduku – žmogui jau gali pasirodyti, kad pyksti.

Problema ta, kad dalis emoji šiandien reiškia visai ne tai, kam jie buvo sukurti. Internetas jų reikšmes perrašė savaip, o kai kuriais atvejais tas pats simbolis dviem žmonėms gali reikšti visiškai priešingus dalykus.

Vienas žmogus siunčia emoji galvodamas „aš piktas“, o kitas perskaito „aš laimėjau“. Kitas nori parodyti nusivylimą, tačiau simbolis iš tikrųjų reiškia miegą. Ir niekas net nesupranta, kad pokalbyje ką tik atsirado nedidelis nesusipratimas.

Štai keturi emoji, kuriuos verta pasižiūrėti dar kartą. Labai tikėtina, kad bent vieną jų iki šiol naudojote visai kitaip.

😤 Atrodo įsiutęs? Pirminė prasmė buvo visai ne pyktis

Šitas veidukas atrodo labai aiškiai. Suraukti antakiai, užmerktos akys ir iš nosies tarsi kylantys du garų debesėliai. Natūrali reakcija – žmogus įsiuto.

Todėl 😤 dažnai siunčiamas tada, kai kažkas erzina. Internetas vėl neveikia, žmogus trečią kartą neatrašo į žinutę, kolega padaro tą pačią klaidą arba kažkas tiesiog išveda iš kantrybės. Įmeti 😤 ir papildomų žodžių beveik nereikia.

Tik čia yra vienas kabliukas.

Pirminė šio emoji idėja buvo ne pyktis, o triumfas, pasididžiavimas ir savotiškas „aš tai padariau“. Garai iš nosies turėjo priminti savimi patenkintą žmogų, kuris ką tik laimėjo ir dabar stovi išdidžiai iškėlęs galvą. Kitaip tariant, labiau „štai kas čia nugalėtojas“, o ne „dar truputį ir sprogs mano nervai“.

Internetas, žinoma, nusprendė kitaip. Šiandien labai daug žmonių šį simbolį naudoja pykčiui, susierzinimui ar demonstratyviam nepasitenkinimui parodyti, todėl jo reikšmė realiame bendravime jau stipriai pasikeitė.

Ir čia atsiranda įdomus klausimas: ar emoji „teisingai“ naudojamas pagal jo pirminę reikšmę, ar pagal tai, kaip jį supranta dauguma žmonių šiandien?

Praktiškai svarbiausia turbūt antra. Jeigu pašnekovas supranta, ką norėjote pasakyti, komunikacija savo darbą atliko. Tačiau dabar bent jau žinosite, kad kitą kartą išsiuntę 😤 dėl neveikiančio interneto techniškai galite atrodyti kaip žmogus, švenčiantis pergalę.

💁 Daugelis jame mato sarkazmą, nors turėjo būti tiesiog pagalba

Dar įdomesnė istorija slepiasi už 💁. Pakelta ranka, šiek tiek pakreipta galva ir poza, kuri šiandien internete beveik savaime skamba sarkastiškai.

Tokį emoji labai lengva įsivaizduoti prie žinutės: „Aš juk tau sakiau.“ Arba: „Na, o ko tikėjaisi?“ Jis puikiai dera prie lengvai kandžių atsakymų, ironijos ar demonstratyvaus „man viskas aišku“.

Tačiau pradinis sumanymas buvo gerokai nekaltesnis. Šis simbolis vaizdavo informacijos ar pagalbos punkto darbuotoją – žmogų, kuris pakelia ranką tarsi sakydamas: „Kuo galėčiau jums padėti?“

Taigi gestas, kurį dabar daugelis skaito kaip „na, savaime suprantama“, iš tikrųjų turėjo reikšti mandagų paslaugumą.

Internetas su juo padarė beveik stebuklą – iš klientų aptarnavimo darbuotojo sukūrė vieną populiariausių pasyviai agresyvių reakcijų.

Ir turbūt dėl to šis emoji yra geras pavyzdys, kaip greitai keičiasi skaitmeninė kalba. Simbolio kūrėjai gali suteikti jam vieną reikšmę, bet vos milijonai žmonių pradeda jį naudoti savo pokalbiuose, tikrąją reikšmę pradeda formuoti patys vartotojai.

😪 Ta mėlyna „ašara“ iš tikrųjų nėra ašara

Dabar pažiūrėkite į 😪. Užmerktos akys, šiek tiek liūdnas veidas ir mėlynas lašas prie nosies. Ką jūs čia matote?

Dalis žmonių atsakytų – liūdesį. Kiti – nusivylimą, išsekimą ar net ašarą. Kartais šis simbolis siunčiamas norint parodyti: „Man jau gana“, „Esu visiškai išsekęs“ arba „Kaip viskas atsibodo“.

Tačiau tas mėlynas lašas nėra ašara.

Tai miego burbulas, atkeliavęs iš japonų mangos ir anime kultūros. Ten prie miegančio veikėjo nosies atsirandantis burbulas jau seniai naudojamas parodyti, kad žmogus labai kietai miega. Būtent todėl 😪 iš esmės yra mieguistas, o ne verkiantis ar emociškai palūžęs veidas.

Kai nežinai šio kultūrinio konteksto, simbolis atrodo gana keistai. Kodėl žmogui miegant prie nosies turėtų kabėti mėlynas burbulas? Tačiau Japonijoje toks vaizdavimas naudojamas dešimtmečius ir galiausiai persikėlė į pasaulinę emoji kalbą.

Todėl kitą kartą prieš siųsdami 😪 norėdami parodyti, kad kažkas jus beveik pravirkdė, prisiminkite – žmogus kitame ekrano gale gali suprasti visai paprastai: jums tiesiog laikas eiti miegoti.

🙇 Čia ne žmogus, susiėmęs už galvos

Tikriausiai daugiausia interpretacijų turi 🙇. Mažame telefono ekrane jis gali atrodyti taip, lyg žmogus būtų palenkęs galvą virš stalo. Vieniems tai primena nusivylimą, kitiems – veido slėpimą, maldą, masažą ar net žmogų, kuris tiesiog nebežino, ką daryti.

Tačiau tikroji šio gesto reikšmė yra gerokai aiškesnė, jeigu žinome jo kilmę.

Tai besilenkiantis žmogus.

Japonų kultūroje nusilenkimas turi svarbią reikšmę ir gali reikšti pagarbą, dėkingumą arba nuoširdų atsiprašymą. Skirtingas nusilenkimo gylis netgi gali perteikti skirtingą pagarbos ar atsiprašymo stiprumą. Emoji visa ši kūno poza suspaudžiama į mažą piešinėlį, todėl žmogui, nežinančiam konteksto, tikroji jo prasmė lengvai pasimeta.

Todėl 🙇 daug logiškiau siųsti tada, kai norite nuoširdžiai padėkoti, parodyti pagarbą arba atsiprašyti, o ne tada, kai norite parašyti: „Negaliu patikėti, ką ką tik perskaičiau.“

Vienas emoji gali visiškai pakeisti žinutės toną

Visa ši istorija primena vieną paprastą dalyką – emoji nėra tokia universali kalba, kaip kartais atrodo. Tie patys simboliai skirtingose šalyse, amžiaus grupėse ar interneto bendruomenėse gali įgyti visiškai skirtingas reikšmes. Tai, kas vienam žmogui atrodo draugiška, kitam gali pasirodyti sarkastiška, pikta ar net nemandagu.

Net paprasta šypsena gali būti suprantama skirtingai. Vienas žmogus ją naudoja tiesiog norėdamas būti malonus, kitas tokią pačią šypsenėlę perskaito kaip šaltą ar ironišką reakciją. Todėl keturi čia aptarti emoji nėra kažkokia išimtis – jie tiesiog labai gerai parodo, kaip skaitmeninė kalba keičiasi žmonėms ją naudojant.

Ir turbūt nėra prasmės pradėti taisyti visų savo draugų, jei jie 😤 naudoja pykčiui, o 💁 – sarkazmui. Kalbos, taip pat ir skaitmeninės, reikšmės nuolat keičiasi.

Tačiau dabar galite padaryti vieną smagų dalyką: atsidarykite kelis paskutinius savo susirašinėjimus ir paieškokite šių keturių emoji – 😤, 💁, 😪 ir 🙇.

Gali būti, kad labai greitai rasite žinutę, kurioje vieną jų naudojote visai ne taip, kaip buvo sumanyta iš pradžių.

O dar įdomiau – parodykite šiuos keturis simbolius kitam žmogui ir paklauskite, ką, jo manymu, kiekvienas jų reiškia. Tikėtina, kad dėl bent vieno atsakymo jūsų nuomonės išsiskirs.